[門吱呀作響]
[嘆氣]
-[開門聲] -安德莉亞修女。
我叫羅德里戈·卡塔加斯神父。
我係嚟自信理部嘅。
不過，如果你認得出我嘅口音，
我其實係嚟自布魯克林。
離呢度12英里。
呢位係貝利神父，喬納森·圖利，嚟自
家庭奉獻使徒團，
仲有斯特凡諾神父，佢會負責做筆記。
修女，我哋收到咗幾宗投訴，
話你精神同身體狀況變差，
我哋嚟係想請你退休。
而家喺紐約上州有一個靜修營，
我哋覺得好啱你。
我哋需要你簽呢份文件，
確認你退休。
你有冇問題？
冇。
我哋只需要你喺呢度簽名。
唔簽。
修女，我想講清楚，
呢個係行政決定，係為咗保護教會。
係咩？你話係請求，我話唔得。
咁我講錯咗。呢個唔係請求。
邊個投訴我精神同身體狀況變差？
我哋應承過會保密身份。
但係最近有個堂區嘅訪客，
因為你倒瀉咗茶而二級燙傷。
而且最近有人見到你，
同啲睇唔到嘅人講嘢同爭論。
-我而家想你知... -神父，
作為美國修女聯盟嘅成員，
我有權要求調查，
先可以強迫我退休。
修女，你見到魔鬼嗎？
見到。
呢個房間而家有魔鬼嗎？
有。
利蘭：喺邊？
你知喺邊。
[輕笑]
我要求由三位神父組成嘅議會審判我。
只有咁樣先可以強迫我退休。
佢有呢個權利嗎？
有。
佢仲可以接受心理分析，
評估佢嘅狀況。
-我可以做。 -唔得。
一定要由外面嘅精神科醫生做。
因父、及子、及聖神之名。
女人：寬恕我，神父，因為我犯罪。
距離我上次告解已經一個月。
呢啲係我嘅罪。
其實，我只有一個罪。
我係用假身份嚟嘅。
我知道你會係聽告解嘅神父。
-點解咁重要？ -我寫過信
同打過電話俾堂區十次，喺過去兩個星期，
但佢哋話評估員太忙，
冇時間處理我嘅個案。
呢個唔係好適合...
神父。
你知唔知堅持不懈嘅女人嘅比喻？
就算係腐敗嘅法官，最終都俾咗佢公道，
因為佢不斷嚟、不斷嚟，
搞到佢好煩。
我可能唔係聖潔或者好人，神父，
但我好堅持。
我喺度聽。
好，幾時？冇問題。
係，我只需要一分鐘執嘢，係。
好，一陣見。拜拜。
-又去捉鬼，媽？ -係。
我只係需要磨尖一支木樁，同買啲蒜頭。
媽，坎德林太太覺得我哋呃人，關於你份工。
好，邊個係坎德林太太？我哋同佢講咗啲乜？
佢係健康科老師。
每個人都要分享自己父母做咩。
所以我話爸爸係爬山家，
你係捉鬼專家。
好，不如我哋話
爸爸係生意人，我係心理學家。
點解你想咁悶，媽？
唔係悶。
只係正常。
-但正常就係悶。 -你唔想我哋悶。
-[門鈴響] -[眾人同時講嘢]
嚟緊！
你好。
-媽！ -邊個？
係YouTube嗰條友。
等陣，佢跟咗我哋返屋企，由超級市場。嚟啦。
佢好快落嚟。
而家喺樓上。
-打佢，媽。打佢。 -你想點？
我要你道歉。
你即刻離開我門口，唔係我報警。
唔得。
-先道歉。 -莉拉：踢佢！
莉拉。
上次你偷襲我，
等我哋準備好，睇吓你點。
天啊，你幾歲？
你知唔知，你塊面好想打。
-係，你應該踢佢。 -你正一混蛋。
好，女仔，即刻上樓。
天啊！
-你玩嘢？ -應該直接閂門。
你想我走，就道歉。
[男人含糊講嘢]
-佢做咗？ -噓！
[含糊對話]
[關門聲]
咩事？發生咩事？
媽道歉咗。
哦，寶貝，我可以處理。
你去做功課。
點解男仔可以做任何嘢，女仔就唔得？
-我唔覺得係咁。 -係。
嗰條友想講乜就講乜，
想做乜就做乜。
我之前打佢係有啲唔啱。
我唔覺得。
本：咩事？冇文件夾？
大衛：幫人做。
哦。我哋而家係咁做？
-有需要嘅時候。 -神父。
-嗨。多謝你嚟。 -嗨，杰奎琳。
呢位係，呃，其他評估員，呃，克里斯汀同本。
唔好意思，我哋喺JFK航道下面。
嗨。
你話問題係你老公？
係，喺後面。
佢3月8號長途車返嚟，
之後就變咗個人。
點樣變？
我半夜醒咗，
見到佢對住牆細細聲講，
「走開。唔好跟住我。」
本：哦，夢遊。
-唔係。佢從來冇試過。 -[敲貨車]
傑森，教會嘅人嚟咗。
佢...佢喺貨車度？
-佢而家瞓嗰度。 -點解？
佢驚會整親我。
點樣整親你？
我想叫醒佢嘅時候，佢打我。
傑森！
喂，寶貝。我啱啱起身。
我整啲嘢俾你食。
你可唔可以同呢班人傾一陣？
想出嚟嗎，傑森？
我唔想。
咁我哋入嚟？
有冇位？
睇吓，呢件事同宗教無關。
我只係...
做長途司機，有啲夜晚好，
有啲夜晚唔好。
所以我請咗一個月假休息。
休息...？
我行緊I-95，一條我從未行過嘅路。
嗯。
夜晚，我見到有嘢跟住我，
想爬頭。
有啲黑色嘅嘢，飛得好低，
時速大約50英里。
好似無人機？
我一開始都係咁諗，但係冇聲，
同無人機唔同，郁法都唔同。
我停咗車，但佢仲喺我後面。
我睇唔到係乜，但佢唔爬頭。
所以我繼續行，就見到有人坐喺度。
邊個？
我唔知。一個男人。其實係個黑影。
每當我直望佢，佢就消失。
-你攰唔攰？眼瞓？ -唔係。
我繼續開車，但係我肯定斷咗片，
因為我唔記得之後八個鐘發生咩事。
-點解咁講？ -我最後去到維多利亞維爾，
近蒙特利爾，我完全唔知點樣去到。
我開咗500英里，完全冇記憶。
-係3月8號？ -係。
你有冇停低食嘢？
冇。一直開。
嗯。咁呢張Double Q係乜？
我唔知。
呢張收據寫住3月8號。
你唔記得？
-唔係。 -有人寫咗嘢。
「小心。平安返屋企。特雷西。」
你唔記得佢？
唔記得。
咁你哋點睇？
嗯，聽落似係無人機。
咩話？
大衛：睇吓。
本：嗯。
唔知啊，我覺得只係電路圖，
可能係貨車電池保暖器嘅。
KRISTEN：咁點解會印喺貼紙上面？
佢哋換電路嘅時候，
就係咁樣更新㗎。
睇吓。
唔係，我覺得有啲唔同。
-DAVID：唔係，唔係。 -KRISTEN：咩意思？
點解貨車嘅擋泥板會有個符號？
-好，你知唔知我擔心咩？ -咩？
我哋而家周圍都見到符號、符號、符號，
因為我哋想見到。
我覺得只係電路圖。
DAVID：咁我哋查清楚啦。
♪ 好似我哋去緊邊度... ♪
你哋係記者定係咩？
唔係。點解咁問？
因為你哋唔似貨車司機。
之前有個記者嚟過，問關於意外嘅事。
咩意外？
哦，只係司機太攰，架車衝咗出馬路。
Traci，你識唔識一個叫 Jason Moss 嘅司機？
唔識。邊個嚟㗎？
你喺佢張收據寫咗「小心啲。安全返屋企。」
哦，我對個個都係咁寫㗎。
呢度成日有好多貨車司機經過，
呆吓呆吓，好似喪屍咁。
我哋只係塞杯咖啡俾佢哋飲，
叫佢哋瞓一陣先，
先至上路。
你可以去收銀處俾錢。
唔該。
-你哋知唔知我諗咩？ -咩？
我覺得係第三者綜合症。
-咩嚟㗎？ -成日發生喺登山者身上。
佢哋捱到極度疲勞，
就會覺得有第三個人
喺佢哋身邊行。唔係鬼上身，只係
大腦自己創造出嚟嘅陪伴感。
唔係，係真㗎。
-咩真？ -呢段路。
鬼魂公路，喺13A同33A出口之間。
-貨車司機好憎呢段路。 -DAVID：點解？
人會見到嘢、聽到嘢。
而家啲司機都繞路行。
我喺12A落，行山路，
再喺34接返。
我勸你哋唔好行近13A出口。
BEN：聽落只係貨車司機嘅傳說，
好似貨車界嘅百慕達三角。
係囉。迷信搞到焦慮。
諗嘢太神奇。
我哋仲有兩個出口先到13A，
好快就會知。
揀首歌啦。
等陣。我睇緊。
睇咩？
搵我阿媽最鍾意嘅歌。
哎呀。
呢首。
[The Turtles 嘅《Happy Together》播緊]
♪ 想像我同你... ♪
《Happy Together》係你阿媽最鍾意嘅歌？
[笑]
我哋買咗呢架二手車，
入面卡住咗一隻CD，
所以無論去邊，呢首歌都會播。
♪ 咁開心一齊... ♪
-嚟啦！ -[拍手]
♪ 我諗唔到 ♪
♪ 我會愛其他人 ♪
♪ 成世 ♪
♪ 當你同我一齊，寶貝 ♪
♪ 天空會咁藍 ♪
-♪ 成世... ♪ -仲有一個出口。
你好似好啲喎，Ben。上個禮拜我哋好擔心你。
[笑] 係啊，嗯，
我阿妹，佢... [吸鼻] 帶我去咗個
科學會，佢哋幫我解決咗一啲嘢。
咩嘢？
舊年條片入面個天使。
你知啦，死咗177分鐘嗰個女仔。
-係？ -BEN：所以，
佢哋話俾我知係一個App。
你可以入侵人哋嘅藍牙傳輸，
喺佢哋嘅相入面加個守護天使。
-真係？ -[笑]：係啊。
我可以send個守護天使去你電話。
♪ 成世... ♪
你好想佢係真嘅。
♪ 你同我，無論佢哋點樣... ♪
-唔係。我只係... -[收音機傳嚟女人尖叫]
咩嚟㗎？
[惡魔嘅嘰嘰喳喳聲]
[雜音]
男人[收音機]：出嚟。
惡魔會出現。
男人2：你唔需要...
-我哋應該錄低佢。 -係係係係。
[收音機傳嚟男人呻吟聲]
男人3：佢哋嚟到我哋城市，搶走
我哋嘅工。
-[收音機傳嚟女人尖叫] -校細聲啲。
唔得。佢...佢自己播緊。
[收音機傳嚟男人模糊講嘢聲]
-睇吓。 -[收音機傳嚟男人笑聲]
男人4：削減呢個、削減嗰個、削減晒。
-男人5：睇住。 -[細聲講嘢]
我見到。
魔鬼傳道人：落去地獄好快㗎，Ben，
佢哋全部屬於嗰度。
-[笑聲] -Ben？
BEN：只係一架無人機。
[收音機傳嚟重疊講嘢同笑聲]
係電力系統。
好，
你而家即刻停車。
佢就喺我哋後面。
[收音機熄咗]
-個軚盤鎖死咗。 -咩話？
KRISTEN：屌！
[喘氣]
冇咗。
有人玩嘢。
[安全帶扣聲]
KRISTEN：你去邊？
我去檢查吓電力系統。
架車唔會無端端熄火㗎。
唔好唔好唔好唔好。Ben，呢個真係
一百套恐怖片嘅開頭。
我即刻返嚟。
DAVID：咩話？
[引擎蓋砰砰聲]
-屌！ -BEN：打開引擎蓋。
打開引擎蓋。
[引擎蓋彈開]
我覺得電池線鬆咗。
-照燈喺呢度。 -[車門關上]
可唔可以快啲？
好。
係，照、照近啲。
係。
[Ben繼續模糊講嘢]
咩話？
繼續照住。
係，上面... 係係，就喺度。
[Ben模糊講嘢]
-[汽車警報響起] -[《Happy Together》播緊]
電線鬆咗，收音機就會自動調頻
-同埋所有嘢都亂晒。 -Ben，我哋上車講。
[引擎蓋砰一聲關上]
[Kristen喘氣]
GPS靠無線電波，
呢度有啲嘢干擾緊佢哋。
所以收音機頻率成日斷斷續續。
好，明白。我哋可以走未？
[引擎著咗]
咩嚟㗎？
-唔知。 -[咕噥聲]
有嘢想嚇我哋。
♪ ♪
[尖叫]
♪ ♪
午安。我
受教區委託，
提供專業意見，
判斷你有冇早期認知障礙症嘅跡象，
可能係路易氏體引起。
你明唔明？知唔知係咩？
一種積聚喺大腦嘅蛋白質，
會導致幻覺。
[笑] 知道。
我明白係你要求我嚟會診。
可以問點解嗎？
你見過魔鬼。
嗯。
嗯，唔係。我唔知我見到咩。
你見到魔鬼。
修女，你有冇短期記憶問題？
冇。
呢啲幻覺係視覺、
聽覺定觸覺？
唔係幻覺。
明白。你嘅...異象
係視覺、聽覺定觸覺？
-三樣都係。 -會唔會係誤解？
你會唔會睇錯周圍嘅嘢？
唔會。
你幾耐見到一次呢啲魔鬼？
一星期一次，一個月一次？
一個鐘一次。
你而家見到魔鬼嗎？
[嘆氣]
冇。
你第一次見到...
第一次有異象係幾時？
我15歲嗰時。
When I was 15.
我當時喺度彈琴，彈啲天堂嘅和弦。
♪ E, C, D, G, B ♪
♪ 用右手 ♪
♪ A, F, G, C, E ♪
♪ 用左手 ♪
跟住有個身影出現咗。
魔鬼？
唔係。係聖伯納德，
攞住個花瓶，插住玫瑰。
每次我彈啲和弦，佢就會出現，
然後隨住音符消失。
就係嗰陣時我將自己交俾基督。
就係嗰日。
[彈和弦]
[鋸聲]
[鎚聲]
PETE：大力啲！唔好淨係企喺度。
你做緊乜嘢？
[重疊嘅對話聲]
喂！
我嘅「Hello, Mom」呢？
-[Sheryl笑] -女：Hello, Mom！
佢哋搵到個新網上遊戲。Bumblebee 乜嘢嚟。
-多謝你接佢哋。 -係，冇問題。
個，呃，個新房整成點？
哦，好慢。你工作點樣？
係，呃……[呼氣] 有挑戰性。
我好以你為榮，媽，咁樣開始新事業。
噢，多謝。
有需要就打俾我。
-係。 -好。
多謝。
呃，其實，媽。
-嗯…… -SHERYL：嗯哼？
你點樣鼓勵我
獨立㗎？
-我點樣鼓勵你？ -係。
我唔知。你話想爬，
所以我帶你去爬。[笑]
你唔擔心安全或者……？
呃，我有種感覺，無論我想要乜，
你都一定會做相反嘅嘢，
所以我從來冇話俾你知我想要乜。
咁男仔呢？
哦，呢個係我最自豪嘅事
因為你傷過好多人嘅心
但從來冇俾人傷過心。
你點樣做到㗎？
以身作則。
男仔唔準時出現，你就同佢分手。
男仔半個鐘唔覆電話，
你估點，即刻踢走佢。
唔好俾男仔定義你。係你定義佢哋。
啲女有冇講過有個男人嚟屋企？
冇。發生咩事？
哦，冇嘢。
-多謝。 -唔使客氣。
-幫我同Andy打聲招呼。 -我會。
[門開]
[門關]
[錄音中有靜電、咆哮聲]
[錄音中有重疊嘅聲音]
呢個係收音機播嘅？
自動調頻，我熄唔到佢。
嗯，真係好詭異。
好。唔該晒。好開心你嚟咗。
短波無線電頻率利用大氣層
好似反彈板咁將無線電波折射返落地。
-嗯哼。 -呢個係一種方法
越過樹木同山脈呢啲障礙。
好，所以你係話呢個係短波頻率
嘅碰撞？
我估係。
好，咁呢個呢？
魔鬼傳道人：落去地獄好快，Ben，
佢哋全部都屬於嗰度。
[錄音中有重疊嘅低語聲、笑聲]
[錄音關閉]
佢點會知道我個名？
你估佢知道你個名咋。
我哋相信經驗主義，係咪？
係。我係信嘅。
我唔知你信啲乜。
我相信現實，而現實
-有時係巧合。 -[笑]
好，所以你係話呢把聲知道我個名
-只係巧合？ -係。
定係……？
你講落去。
有冇啲短波無線電怪人
可以將手機變成廣播電話？
-繼續講。 -佢哋會
聽到我喺車入面講我個名。
你係話有人入侵咗你手機嘅
-近場通訊功能？ -係。
然後偷聽。
佢哋一定要好近先得。
-有幾近？ -30、40碼。
有方法可以反入侵。
我知。我要借啲裝備。
[電話震動]
喂？
JACQUELINE [電話中]：神父，係Jacqueline Moss。
好唔好意思咁夜打嚟，但Jason唔見咗。
呃……呃，唔見咗係咩意思？
佢揸貨車走咗。乜都冇講。
然後，大約十分鐘前，佢打俾我。
佢好驚。
佢話撞到路上嘅嘢，
但係乜都冇。
佢覺得我啱，佢俾鬼上身。
跟住電話斷咗，我
打唔返俾佢。
你有冇報警？
冇。警察會記低佢，
然後會傳返去佢老細度。
神父，求你幫我。
[電話嗶聲]
♪ ♪
JASON [錄音中]：我係Jason。
請喺嗶聲後留言。
Jason，呃，係David，David神父。
你老婆好擔心。我……
揸緊95號公路搵……
[魔鬼嘅嘈雜聲]
-[靜電聲] -[模糊嘅對話聲]
-[播緊搖滾樂] -[笑聲]
[女人尖叫]
-[吸氣] -[輪胎尖叫]
[咕噥聲]
-[收音機停] -[輕聲喘氣]
[安全帶扣聲]
[喘氣]
[輕聲咆哮]
♪ ♪
[咆哮]
[魔鬼咕噥聲]
♪ ♪
[響號]
♪ ♪
神父，你冇事嘛？
我從來未見過咁嘅……
係一個聖人。
或者天使。
男人定女人？
女人。
着住藍色袍。
佢有冇攞住啲嘢？
一把劍。
一把長劍。
但你之前見過天使嘅異象？
冇。[輕笑] 冇咁樣。
冇咁真實。
佢有冇講嘢？
冇。
呢個係好事，David。
感覺唔好。
覺得好恐怖。
我話過你，你一接受聖職，
魔鬼就會變得更危險。
佢哋咬你，會扯爛肉。
聖人亦都係咁。
天使同聖人可以保護你。
你覺得呢個係派嚟保護我？
你話魔鬼喺佢嚟到嘅時候消失咗。
上帝祝福咗你。
修女，
呢個令我……
我唔係一個聖潔嘅人。
我成日犯錯。
過去幾個禮拜，
我有肉體嘅誘惑。
而你喺度抵抗緊佢哋。
所以上帝先幫你。
但係真係佢咩？
「真係佢咩？」
你想問乜？
你點知係上帝幫你，
而唔係其他人
或者其他嘢？
定係只係你個腦？
我哋唔係都困喺自己個腦入面咩？
-[敲門聲] -邊個？
修女？
係，請等一陣。
[門關]
呢個係點樣？
精神科會診。
點解？
好複雜。
[火車經過]
[呼氣]
[靜電聲]
Andy？
Andy，你喺度嘛？
[斷斷續續]：喂，寶貝。你點呀？
-幾好。 -你……？……啲女？
哦，你成日斷線。
今朝準備緊出門。
其實我要趕住走。
-好。 -啲女點呀？
嗯，係啦，都幾好掛。
雜貨舖嗰條友？
你知道㗎，我撞到嗰個？
佢嚟到屋企要我道歉，
啲女仲喺度煽動我再打佢。
好。你點做？
嗯，我半道歉咁，
跟住佢就走咗。
但我唔肯定點先係啱。
Andy，你聽到冇？
聽到。我唔知講咩好。
嗯，有個理論
關於青春期。
嗯，女仔一開始好強勢同獨立，
但到咗13、14歲左右，
佢哋開始讓步俾男仔，
跟住就冇咗嗰種...火花。
我只係想對抗呢樣嘢。但同時
我又唔想像之前咁失控。
咁，你點睇？
Kristen，唔好意思，佢哋叫我。
遲啲再傾。星期四。
[通話中斷]
[火車經過]
[嘆氣]
睇嚟，完咗啦，八婆。
[悶哼]
♪ 好多朋友，個個都衰... ♪
你信唔信我以前好怕醜？
[輕笑]
我從來唔會喺人面前跳舞。
但之後我睇咗個訪問。
你知我講邊個。
Oprah同Beyoncé。
[呻吟] 女神雙倍。
跟住Beyoncé話
每當佢要克服恐懼
同埋覺得自己有力量，
佢就會變成Sasha Fierce。
Sasha Fierce會接手，然後佢就可以做
所有佢真係想做嘅嘢。
呢個真係好勁嘅女神招數。
♪ 因為你喺底，所以你咁嬲。 ♪
[遠處鎚擊聲]
PETE: Bouchard太太，可以傾吓嗎？
喂？
係，我落嚟！
你需要咩，Pete先生？
叫我Pete就得，太太。
我啱啱同我嘅拆卸隊傾過，
我哋需要你第二張支票
先開始第二階段。
點解？
所有嘢都比預期貴啲，
所以如果你可以俾我第二張支票...
唔得。
恐怕係咁，太太。
你老公喺唔喺度？
唔喺度。
嗯，我幾星期前同佢傾過，
我哋同意第二張支票係必要嘅
喺水喉工程之前，所以...
唔好意思。
嗯，我明你點解唔好意思。
但你唔會攞到第二張支票。
而且你冇同我老公傾過。
[輕笑] 我有，太太。
如果我攞唔到支票，
我就做唔到工程。
哦。咁真係唔好彩。
祝你過個好日。
等等，太太。
我已經倒咗石屎，做咗工程，
-你要俾返錢我。 -唔係，我要做嘅
-係搵個新承辦商。 -等等。
咁我就拆咗我做嘅嘢。
[車輛駛近]
-[響號] -[女仔笑聲、傾偈聲]
你可唔可以一分鐘後重複？
-咩？ -女仔，我哋返嚟呢邊！
我聽唔清楚你講咩。
你可唔可以重複？
我話如果你唔俾我第二張支票，
我就拆咗我做嘅嘢。
好。
咁我幫你手。
喂，唔好咁做。唔好...
你只係害緊自己。你老公喺邊？
我老公喺喜馬拉雅山。
我唔係害自己，我係害你，
因為我未俾錢，拆冇俾錢嘅嘢好爽。
停！好，等等。
我哋傾吓第二張支票點俾。
水喉工程之後，好似我哋同意咁。
唔係之後。
好，好，水喉工程之後。
放低佢，好嗎？
Lynn，今晚你要睇住你啲妹。
媽咪要去鬼公路捉鬼。
-喂。 -喂。
呢個範圍大約四分之一英里，
所以我哋要靠近源頭
然後保持喺範圍內。
-喂。 -喂。
你著得好型。
我本身就好型。
好，將呢啲嘢搬落車。
我揸車。
[門開關聲]
DAVID: 有冇嘢？
冇，但我哋未到範圍。
KRISTEN: 就嚟到。
-收音機開定關？ -嗯，關住先。
睇吓個黑客會唔會開返。
[收音機傳出女人尖叫]
-[搖滾音樂] -MAN: 如果我哋唔阻止佢哋，
我哋認識同喜愛嘅美國會消失。
佢哋想燒國旗。
佢哋想拆我哋嘅紀念碑...
[嘻哈音樂]
-搵到。 -咩？
18.9赫茲。鬼頻率。
真係叫呢個名？
係，18.9赫茲係次聲波。
人類聽唔到，
但會引起焦慮、恐懼、偏執，
有時仲會妄想。
-幻覺？ -係，可以咁講。
18.9會令眼球晶體震動
同聲波共振，
造成視覺錯覺。
恐怖片成日用
嚟嚇觀眾。
[扭曲尖叫]
邊度嚟？
-有冇方向？ -愈嚟愈近。
[男人模糊叫喊]
KRISTEN: 好，喺我哋後面。
MAN [收音機]: 佢哋想奪走你嘅自由。
[重疊叫喊]
[收音機女人尖叫]
好，慢啲，但唔好撻剎車燈。
MAN: 試吓搶我支槍，我睇你敢...
BEN: 再慢啲。
MAN 2: 我用鐵鏈綁住你。
MAN 3: 將我哋從毀滅惡魔中喚醒！
嗰度。後面50碼。
好，慢啲，慢啲。
WOMAN [細聲]: 喺你心入面，撕開你個心。
MAN 4: 我見到野獸從海裡升起...
-佢轉彎。 -佢掉頭。
好，揸穩。
[輪胎尖叫]
嘩！
你冇事？
你講笑？我正到爆。
好，我仲收到訊號。
-仲喺度廣播。 -[收音機尖叫]
嗰度，前面直行。
魔鬼聲: 叫你媽咪啦！
[女人尖叫，魔鬼笑]
佢偏離咗。
去邊？
一定喺附近
因為仲喺度廣播。
-[魔鬼笑] -剎車痕。
好。
你哋點睇？
嗯，一定喺附近
因為我仲收到雜音。
BEN: 佢匿埋。
我仲聽到傳輸雜音。
佢知道我哋發現佢。
嗰度！
KRISTEN: 屌。
仲暖嘅。
-咁你想點做？ -報警。
KRISTEN: 我覺得呢個唔係電路圖。
喂，Kristen，你做咩？
喂，你做咩？！喂！
仆街，呢啲係我嘅嘢。停手！
唔得。除非你唔再嚇I-95嘅貨車司機。
咁你叫我停我就停。
喂，等等，等等，等等！
網上有人討論鬼公路。
-就係咁。 -天啊。
係為咗呃like。
真係？冇人有真正動機？
冇人為性或者錢做嘢？
只係為咗呃like？！
賤人。
你知唔知，我可以買新器材
-再廣播。 -KRISTEN: 好。
DAVID: 好。佢會返嚟。
[Kristen笑]
[門吱呀聲]
神父，呢件事要保密。
Father, this is a confidential matter.
如果你唔介意喺出面等一陣...
我寧願留喺度。Father。
KATAGAS：我哋討論緊好敏感嘅嘢。
係，我都寧願佢留低，Father。
好。
我哋收到精神科醫生 Dr. Boggs 嘅報告，
-佢都同意... DAVID：呢個係咩嚟㗎？
唔好意思。
呢個會係做咩㗎？
呢個聚會嘅名義係咩？
異端行為議會。
明白。
教會係咪覺得修女見到天使或者魔鬼
就係異端？
唔係。
咁我哋點解喺度？
-Dr. Kurt Boggs？ 呃，係，先生...Father。
你訪問過 Sister Andrea 兩次？
係。
佢承認見到同同魔鬼傾偈？
係。
佢仲有冇承認見到一個魔鬼
同樞機講悄悄話？
係，呃，最近一次午夜彌撒
佢見到一個魔鬼同佢商量緊嘢。
KATAGAS：多謝，醫生。你可以走喇。
係，修女？
Boop。
呢個議會認為，見到閣下
同魔鬼來往
係異端，呢個係不證自明嘅。
咁我要求召開一個
初審教會法庭嚟為佢辯護。
你需要一個神父嚟幫佢辯護。
好彩我正係一個。
[悶住嘅尖叫聲]
VICTOR：David？
-Mr. LeConte。 好耐冇見。
我冇叫你搜我嘅抽屜。
梵蒂岡都冇叫你複製佢哋嘅文件。
你係咪為咗呢個嚟？
-拎返佢哋？ -唔係。
你而家係梵蒂岡嘅朋友。
呢個帶嚟一啲特權同責任。
所以，嚟。
你可以做呢個榮譽。
咩榮譽？
消滅一個魔鬼家族。
嚟啦。
你講緊咩呀？
你條 Ghost Highway 嘅無人機操作員，
係 Russ Owlman，呢個符號嘅繼承人。
Principiculus Demoniacarum Transmissionum。
揸貨車嗰條友？
佢唔係咩大魔鬼家族，
但贏就係贏。
我哋冇消滅佢。
我哋只係整爛佢嘅裝備咋。
唔係。你哋走咗之後佢開槍打自己個頭。
你點知？
我哋跟蹤你哋。
嚟啦。
而家係時候發嬲喇。
自從你放過嗰個醫科學生
食佢嘅屍體之後，我哋就一直跟蹤你哋。
如果你當時阻止佢，
呢個家族早就被消滅咗。
但而家佢仲喺度。
不過，嚟。
劃走呢個符號。
你嗰個無人機佬死咗。
佢冇開槍打自己個頭。
你殺咗佢。
David，我哋唔係殺人犯。
-我唔信你。 -呢個係你嘅權利。
但你見到佢貨車有把槍，係咪？
我哋只係喺繼承人食佢之前
處理咗條屍，
而家佢個家族冇咗。
幾個世紀以嚟，我哋消滅咗
呢個同呢個家族。
所有呢啲，
仲有一個。
嗰度。
當你消滅晒所有魔鬼家族之後會點？
人間和平。